испытание

испытание
испыта́ние
1. provo;
2. (экзамен) ekzameno;
вы́держать \испытание sukcesi ekzamenon;
3. (невзгода) malfeliĉo.
* * *
с.
1) prueba f, ensayo m, experimento m

испыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear

быть на испыта́нии — estar a prueba

подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba

вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba

2) (экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)

вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso

3) (невзгоды) prueba f

пройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas

* * *
с.
1) prueba f, ensayo m, experimento m

испыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear

быть на испыта́нии — estar a prueba

подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba

вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba

2) (экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)

вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso

3) (невзгоды) prueba f

пройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas

* * *
n
1) gener. cata, (действие) desmenuzamiento (измельчение), ensalivaryo, palo, probación, probadura, prueba (тж. проверка), reensayo (машины, аппарата), toque, trance, (действие) trituración, comprobación, disquisición, examen
2) med. ensayo clinico (клиническое испытание препарата), ensayo (клиническое испытание препарата)
3) colloq. probatura
4) eng. experiencia, experimento, verificación
5) law. probatoria
6) econ. test
7) special. desgaste

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… …   Толковый словарь Ушакова

  • испытание — Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство …   Словарь синонимов

  • испытание — Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] испытание Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия …   Справочник технического переводчика

  • ИСПЫТАНИЕ — понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность …   Большой Энциклопедический словарь

  • испытание —     ИСПЫТАНИЕ, диагностика, опробование, проба, проверка, тест     ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, несов. и сов. диагностировать, сов. опробовать, проверять/проверить, несов. и сов. тестировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Испытание — – определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Испытание – экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Испытание — А. Проверка качества или заявленных свойств предмета. Б. Контрольный опрос, экзамен, тест. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, я, ср. 1. см. испытать. 2. Проверочный опрос или экзамен. Приёмные испытания. 3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжёлое и. Суровые испытания войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Испытание —         Братья, Драупади и Кунти уже не чаяли увидеть Арджуну, считая его погибшим, когда он в диадеме, сверкающей драгоценными камнями, опустился прямо с неба на колеснице в их объятья. И не было им конца. После того как все насытились радостью… …   Энциклопедия мифологии

  • ИСПЫТАНИЕ — на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • Испытание — техническая операция, заключающаяся в установлении характеристик продукции, процесса или услуги …   Российская энциклопедия по охране труда

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”